سخندان

نمونه سوال نوبت اول عربی 1

                                                    باسمه تعالی

            ترجم:  

    الف) یتَعَجَّبُ سلمانُ مِن البسةِ فاطمةَ(س) .5/

ب  ) إنْ عفوتَ فأنتَ المُتَفَضِّلُ و أنا الشاکرُ!75/

ج  ) أخی ما الفائدةُ فی ثروةٍ وَراءَها لعنةُ الناسِ.75/

د   ) قالَ النبیُّ (ص) :تفُوحُ رائحةُ الجنةِ مِنْ قِبَلِ « قَرَن » !5/

ه   ) اُمّاهُ تنعَقِدُ حفلةٌ فی المدرسةِ لتعیین التلمیذِ المثالیّ.75/

و   ) أحسِنوا تِلاوَتَ القرآنِ فإنَّهُ أنفعُ القِصَص.5/

2-عیِّن الصحیحَ فی ترجمةِ العبارات :                                                                                                            5/1

الف) امیرُ المُؤمنینَ یَشعَرُ بالحرِّ الشدیدِ :          1) امیرالمؤمنین احساس گرمای شدیدتری می کند.

2) علی (ع )گرمای شدیدی را احساس کرد .3) امیر المؤمنین احساس گرمای شدیدی می کند.

ب) أنزَلَ اللهُ علَی قارونَ العذابَ :  

1) خداوند بر قارون عذاب نازل می کند.2) خداوند بر قارون عذاب نازل کرد .3) ازجانب خدا بر قارون عذاب نازل شده است

ج ) و الیکَ یا ربِّ ! مَدَدْتُ یدی :

1)وبه سوی تو دستانمان را بالا آوردیم.2)و به سوی تو خدایا دستم را قرار دادم. 3)و به سوی تو پروردگارا دستم را بالا آوردم.

3- أکمِل الفراغ فی ترجمةِ العبارة :                                                                                                                1               

الف) إنَّکَ سَتُشاهِدُ جزاءَ عملکَ: همانا تو جزای........... را ...........

ب  ) ماشعَرَ المؤمِنُ بالضعفِ عندَ مواجهة المَشاکِلِ: مؤمن به هنگام.............. با مشکلات احساس ..............  

4- اُکتُبْ :       الناجِح ( بالفارسیة):                            أسلَمَ ( بالفارسیة):                                                           1      

                     شُست ( بالعربیة):                              قمیص (مترادف):

5- غلط ها را در ترجمه فارسی درست کنید:                                                                                                    1

الف) قالَ الفتَی العلّامةُ : قیمةُ الانسانِ بعقلهِ و لسانِهِ: جوان دانا گفت:ارزش انسان به عقل ولباس اوست.

ب  ) نحنُ تحمَّلنا صُعوبةَ الحیاةِ بینَ هذه الوحوشِ : ما دشواری زندگی را در میان آن حیوانات وحشی تحمُّل می کنیم .

6- أکمِل الفراغ فی الترجمةِ العبارات :                                                                                                            1

الف)‌استکبَرَ هُوَ وَ جنودهُ فی الأرضِ بغیر الحقِّ : او و .............. به ناحق در زمین ................  .

ب  ) للوردةِ الحمراءِ رائحةٌ طیَّبةٌ وللنهرِ صَوتٌ رنّانٌ :  گل ........... بوی خوبی دارد و رود خانه صدایی .............. دارد .

7- متن زیر را بخوانید وبه سوالات جواب دهید:                                                                                               5/1                                                                                           

قَطَعتُ هذه المسافَةَ البعیدةَ لزیارةِ حبیبی. فجَلَسَ اویسٌ علَی الارضِ قلقاً،نظَرَ الی السماء، یفَتِّشُ عن موضعِ الشمس و قالَ للصحابی :

والدتی بانتظاری ... بَلِّغْ سلامی الی حبیبی و ترکَ المَدینَة َ.

1) لماذا ذهَبَ اویسٌ إلی المدینةِ؟

2) لماذا نظرَ اویسٌ الی السماءِ؟

3) یک اسم مشتق را پیدا کرده ونوع آن را بنویسید :

8- نوع اسمهای مشتق را مشخص کنید :                                                                                                       5/1

الف) یا ایُّها النبیُّ! جاهِد الکُفَّارَ والمُنافِقینَ .    ب ) أ لیسَ فی المَجلِسِ أکبَرُ مِنْکَ .    ج ) واتَّخَذَ اللهُ ابراهیمَ خلیلاً

9- إجعَل فی الفراغِ کلمةً مناسبةً :                                                                                                              5/1

الف)......... اللُغَةَ العربیّةَ. ( فعل امر ازتَتَعَلَّمُ)             د   ) ....... مظلومونَ . ( هُما- هیَ- نحنُ)

ب  ) ......... الخیرَ ریاءً. ( فعل نهی از تعملونَ)           ه   ) ......... علیمٌ بالعبادِ  ( اللهُ - اللهَ - اللهِ )

ج  ) إنّا نحنُ ...... علیکَ القرآن.(نزَّلتُ- نزَّلنا- نزَّلتُم)   و  ) إن عاقَبتَ فانتَ ....... واَنا المستسلِمُ ( اسم فاعل از انصاف ) 

10- عَیِّن الصحیح فی التحلیل الصرفیّ :    « إنّا نحنُ نزَّلْنا الذِکْرَ و إنّا لهُ لَحافظونَ »                                                       75/

 نَزَّلْنا : الف) فعل- مضارع- ثلاثی مزید . ب) فعل- ماضی- للغائب- ثلاثی مجرد .  ج ) فعل- ماضی- للمتکلم - ثلاثی مزید . 

الذِکْر : الف) اسم- مفرد- مؤنث- جامد. ب) اسم- مفرد- مذکر- جامد.   ج) اسم- مفرد- مذکر- مشتق.

حافظونَ:الف) فعل- ماضی- ثلاثی مزید .ب) اسم- جمع مکسر- مشتق اسم مفعول.ج) اسم- جمع مذکر سالم-مشتق اسم فاعل

11-أکمِل الجدول:               الماضی         المضارع         المصدر          اسم الفاعل            اسم المفعول                     1

                                                      یَمتَحِنُ                       

1٢- فعل های مزید را پیدا کرده و باب هر کدام را بنویسید:                                                                               5/1

الف)   ب) یا بنیَّ لَقَد إشْتَبَهْتُ فی الحقیقةِ نحنُ نتکاسَلُ  ب  ) إستکبَرَ هُو و جنوده فی الارضِ                

1٣- از کلمات داده شده اسم فاعل واسم مفعول بسازید:                                                                                   5/1                                                          

استضعفَ (                    )   (                     )      حملَ    (                       )   (                       )

تقدیم     (                     )   (                    )    

١۴- أکمِل الجدولَ التالی :     فعل         باب          ماضی           مضارع               مصدر                                        5/1

                                    قرن        تفاعُل