عربی 2/2
عربی1
1- للترجمة (چهار عبارت از پنج عبارت زیر را ترجمه كنید)
الف) نبعثُ رسولا مع هدایا الی حاكم الحبشةِ و نطلبُ منهمْ تسلیمُ المهاجرین
ب) یُشَجْع القرآنَ الناس علی الاستفادة من الطیباتِ التی تضمن سلامة الابدان
ج) وزعوا الماءَ علیهم و علینا بالتّساوی و غداً یأتی الفرجُ
د) یا عبادَ اللهِ توبوا / فهو كهْفُ التائبینا
ه) فماذا ترَكَت الطیبةُ للفراشة الصّغرةِ : ابنتها الجمیلة؟
2 – عین الصحیح :
الف)نعْلّمْ حسن الاستماع كما نتعلّم حسن الحدیث خوب گوش كردن را .......همانطور كه خوب صحبت كردن را ........ بیاموز – آموختی می آموزی – آموختی بیاموز – می آموزی ب) منْ عذبَ لسانُه كثرا خوانُه هر كس زبانش شیرین باشد برادرانش (دوستانش) زیاد می شوند. هر كس زبانش دیگران را عذاب دهد برادرانش (دوستانش) پراكنده می شوند. ج) اولئك الذین صوتوا و اولئك هم المتقّون آنان كسانی اند كه راست گفتند و آنان همان پرهیزگارانند آنان كه راست می گویند همان پرهیزگارانند د) پیام آیه «أتامرون النّاس بالبّر و تنْسونَ انفُسَكُمْ» كدام است؟ باید امر به معروف كرد انسان باید به علم خود عمل كند لزوم نهی از منكر را نباید فراموش كرد انسان باید خود نیكوكار باشد و سپس دیگران را به كار نیك سفارش كند 3- الف) ترجم كلمتین من هذه الكلمات :( تنها دو كلمه از كلمات زیر را ترجمه كنید) الشّفیق - اسجع - الصُرضّات - الاسقاط ب) اكتب الكلمة المطوبة متضاد (كافر) - مترادف (رثوم) 4 – اكمل الفراغ بالكلمة المناسبة الف) وعدَ اللهُ .........بالنّصر (المؤمنُ – المؤمنِ – المؤمنَ) ب) و المؤمنون و لا یكذبون ابداً ( یصدقُ – یصدقونَ – یصدقانِ) ج) احسنِ الی .... كما احسنَ لاله الیك (الناسُ – الناسَ – الناسِ) د) دَخَلوا فی بلادی خفی امنٍ و راحةٍ ( الذین – الذی – الّتی) ه) هُم .....باموالهم و انفسهم (یُجاهدُ – یُجاهدْتََ – یجاهدونَ) و) اسم موصول .......برای كلمه مفرد مذكر و اسم موصول ........برای كلمه جمع مؤنث بكار می رود. 5 – للتعریب (یكی از دو جمله زیر را به عربی برگردانید) مسلمانان برای كاری مهم در مسجد جمع می شوند مؤمنان روز زندگی به خدا توكل می كنند 6 – الف) الكمل الفراغ بالضمیر المناسب مشغولون بمطالعة درس..... و ..... تُكفرونُ فی الامتحان ما مشغول مطالعه درسمان هستیم و شما به امتحان فكر می كنید ب) اكمل الجملة التالیة الطالبة المجتهدة هی التی تنجَحُ فی درسها = الطالبُ المجتهدُ هو ..... فی درس.... ج) اكمل احدی المملتین بالصیغة المناسبة ( یكی از دو جمله زیر را با صیغه مناسب فعل كامل كنید) یا ایّها النّبی ......الكُفّارَ المنافقین (فعل امر من «جهد» من باب مفاعله) .... اویسٌ منْ موضع الشّمس (فعل مضارع من «فشُ» من باب تفعیل) 7 – الف) عین المبتدا و الخبر ( در یكی از جملات زیر مبتدا و خبر را مشخص سازید) شرف المكان بالمكین خیرالامور اوسطها ب) اجعل احدی الحملتین جملة فعلیة ( یكی از دو جمله اسمیه زیر را تبدیل به جمله فعلیه نمائید) المؤمنون یأمُرون بالمعروفِ التلمیذ تانِ ساعدتا امّهما ج) ترجم العبارات و عیّن نوع الخبرین فیها یا كمیلُ ، العلم خیرٌ من المال ، العلمُ یُحرسك. 8 – عین نوع المستقلات التی اشیر الیها بخطّ قال زكریا (ع) و المنكرات شایعة و انا شیخُ كبیر السّن 9 – اجعل الكلمات التی تحتها خط فی الجدولِ واذكر حركتها هو وجد طریقة محل هذه المُسلكة كلمه حركت معرب مبنی هو مبنی بر فتح 10 – الف) صحح الاخطاء فی الاعراب : العاقل یغتَنمُ الفرصة الحیاة العاقل : فاعل و مرفوع الفرصة : مفعول و مجرور یغتنم : فعل ماضٍ منصوب ب) للتحلیل الصرفی (یكی از دو كلمه ی زیر را تجزیه كنید) العاقل = یغْتنم = 11 – عین اعراب الكلمات التی تحتها خط ارسل اهلُ الكوفة الرسائل لدعوة الامام (ع) مبتدا خبر فاعل مفعول به مجرور به حرف جر 12 – اقرأ النّص واجب عن الاسئلة خضَر الورد الصلاة الجُملة و حینما شاهدَ امیرالمؤمنین یتروَحُ بكمه سألَ والدهُ : هلْ یشْعر امیرالمؤمنین بالحرّ الشّدید اجابَ والدِهُ : لا، بلْ ، هوَ یُخَفّفُ قمیصه . هوَ غسلة قبل حضورة الصّلاة . الف) ما ذا عمل امیرالمؤمنین اثناء الصلاة ؟ ب) منَ حفرَلصلاة الجمعة؟ ج) هلْ شعرَ امیرالمؤمنین بالحّر الشّدید؟ د) مَنْ غَسَلَ قمیصِهُ قبلُ حضورهِ الصّلاة ه) ترجم الكلمتین (ترجمه دو كلمه زیر را با توجه به متن بنویسید) كمّ = یَشْعر
ﺑِ= عربی 2/2 هنرستان 1
ـ تـــَرجم العبارتِ التّالیهَ الفارسیَّةِ: (5/4نمره)
الف- إنَّهُم أرسَلونی إلَیکَ لِکَی أرجعَ إلَیهم بالاخبارِ السّارّةِ.
ب- طُغاةُ و لَوکَسَروا عَظمَنا
ج- حیاةُ العُظَماءِ مَشعلُ لِهدایةِ الأجیالِ.
د- إنّا زیَّنَّا السَّماءَ الدّنیا بِزینةٍ الکَواکبِ.
2.تَرجِم الکلماتِ: (1نمره)
اِبتَهَجَ (بِالفارسیّة): الصُّمود (بِالفارسیّة): كيسه ها(بِالعربیّة): الأُنوف (بِالفارسیّة):
3.لِلتّعریب (به عربی برگردانید) (2نمره) ایا صبر می کنید تا حقوقمان را از بیت المال بگیریم؟
4.صَــحَّح الاخطــاءَ الموجودةَ في الترجمـةِ: (5/0نمره)
الف- الله الله في القرآن! لایَسبِقکُم بلعملِ به غیرُکُم! خدا را خدا را درمورد قران !دیگری درعمل به ان برشما پیش نگرفت! ب-فلاشکَّ أنَّهُم سَیُهَدَّمونَ عُشَّنا:پس بدون شک آن ها آشیانه ی مارا ویران می کند.
5. إقرأ النّص التّالی ثُمَّ اجِب عَنِ الأسئلةِ: (1نمره)
الاُمّةُ الاُسلامیةُ لَیسَت محرومةً عَنِ الخیراتِ والطّیباتِ بَل مُکَلَّفَةُ بِالإنتفاعِ مِنها و لیَعلَم الإنسانُ أنَّ جمیعَ الکائناتِ مُسَخَّرةُ لهُ و إنّما خُلِقَت لِخِدمَتِه و قَضاءِ حَوائجه.وللنباتاتِ فوائدُ کثیرةُ.فَبِا لاضافةِ إلی جمالِها تُوَفَرُ طعامَ الإنسانِ والحیوانِ.
1.ماهی فوائدُ النباتات؟
2.هَل الامّةُ الاسلامیةُ محرومةُ عَن الخیراتِ؟ 5. عیِّن الافعالَ المضارغةَ وإعربَها فی الجملِ التّالیةِ: (2نمره) الف- لَن تَبلُغَ المَجدَ حتیَّ تَلعَقَ الصَّبِرا ب- ما تفعَل فی السّرَّ یَعلَمه اللهُ! 6.غَیَّر المبنیَّ لِلمعلومِ لِلمجهولِ و المَبنیَّ لِلمجهولٍ للمعلومِ و عیَّن الفاعلَ والمفعولَ ونائبَ الفاعِل في جمیعِ العبارتِ: (2نمره) الف- یَرزُقُ اللهُ الشَّهیدَ . ب- کُتِّبَ الصّیامُ عَلَی المُسلِمینَ. 7. عَیَّن اسمَ الأفعالِ النّاقِصَةِ وخَبَرَها: (1نمره) الف- لَیسَ الأعداءُ قادِرینَ أن یَتَسَلَّطوا عَلَینا. ب- أصبَحَتِ الاوضاعُ مُناسبةً لِانتِصارِ المظلومینَ في العالمِ.
8. عَیِّن اسم الحروفِ المشبهةِ بِالفعلِ و خَبَرَها: (1نمره) الف-«اِن الله یَأمُرُ بِالعَدلِ والإحسانِ» ب لَیتَ السُر و رَدائمُ فی الحیاةِ الدُّنیا. 9. عیَّن اسم «لا» النافیة للجنس وخبرها: (5/0نمره) لاســــیفَ أقطَعُ مِن الحَقَّ. 10. اِحذَف الأفعال الناقصه والحروف المشبهة بالفعل ثُمَّ أشر إلی التغییر الذی حصل فی الإعراب: (1نمره) الف- کانتِ الاُمَّةُ الاسلامیّةُ مُتّحِدَةً. ب- لَیتَ المَوَدَّةَ تَستَقِرُّ بین النّاس. 11. املأ الفراغَ بِالکامةِ المناسبةِ: (1نمره) الف- لَن.........امروُ عَؤف قَدرَ نفسِه.(یهلِکَ،یَهلِکُ،تُهلِکُ) ب- .........الأغنیاءَ لا یأکلون مال الفقراءِ.(لَیتَ،لکنَّ،أنَّ) ج- المومنون أقویاءُ.........متمسکین بالقران.(ماداموا-کانوا-سَتَکُلونُ) ى- إنَّ الجمالَ..........العِلم والأدبِ.(الجمالُ،جمالُ،کمالَ) 12. الإعراب والتَّحلیلِ الصَّرفیَّ: (2نمره) «خِتامُه مِسکُ و فی ذِلکَ فَلیَتَنافَسِ المُتَنافِسونَ» الإعراب(ترکیب) التحليل الصرفي(تجزيه) كلمه خِتامُ یَتَنافَسِ 13. با توجه به ایات ویا ترجمه ان در جای خالی عدد مناسب بگذارید: (5/0نمره) _ مَن جاءَ بالحَسَنةِ فلَه...........أمثالِها » هرکس کار نیک انجام دهد ده برابر ان پاداش دارد. __إنی رأيتُ ..........کوکباً » من یازده ستاره را دیدم. *
مـــــــــوفق بــــــــــــاشـــــــید* سخندان
سوالات آزمون پاياني درس:عربي2/1
1 ترجم العبارات التاليه. (3)
الف: بعض الناس ينظرون الي الدنيا بتشلؤم وقلق
ب: حتي بلغ قمه أحد التلال فجلس
ج:قصر الامال في الدنيا تفز
د:أما الشمس فهي مضيئه بذاتها
ه:أنا ذلك العبد الذي حمل معك القربه
و: و أكرمني بنور الفهم
2 انتخب الترجمه الصحيحه. (ترجمه صحيح را انتخاب كن) 5/1
الف: هذه اشجار باسقه - اينها درختان بلندي هستند. 2- اين درختان بلند هستند .
ب: ما شاهد تقدماً في درسه 1- آنچه مشاهده كرد پيشرفت در درسش بود. 2- پيشرفتي در درسش مشاهده نكرد.
ج: اشتريت كتابا قد رايته في المكتبه 1- كتابي را كه در كتابخانه ديده بودم خريدم 2-كتابي را كه در كتابخانه ديدم خريدم 3 اقرا النص التالي ثم اجب عي الاسئله .(متن زير را بخوان و به سئالات پاسخ بده.) 5/1 و اطلب من شبابنا التمسك بالاستقلال ئالحريه و القيم الانسانيه و رفض ما يعرضه عليهم الغرب من زخرف الدنيا ومن التحلل والفساد. فالغرب لا يريد لكم غير ضياعكم وغفلتكم عن مستقبل بلدكم ولايريد لكم غير نهب ثرواتكم و جركم الي التبعيه والاسر. الف: ماذا يريد الغرب للشباب؟ ب: ماذا طلب الامام منا ؟ ج: معني(نهب ) چيست؟ ................ د : معني ( ضياع ) ................ 4 صحح الاخطاء الموجوده في الترجه.(غلطهاي موجود در ترجمه را درست كن) 5/1 حين شاهده الحمار المسكين الاغ وقتي بيچارگي خود را ديد هل أنا أصلب من هذه الصخره آيا من سست تر از آن صخره هستم انفصلت اجزاءتلك الماده اجزاي اين ماده به هم چسبيدند 5 ترجم اللغات . (كلمات را ترجمه كن) 1 غامض(به فارسي)..................الفصل(به فارسي).........كشاندن(به عربي)........ خوشبيني(به عربي)...................... 6 اکمل الفراغ . ۱ ان ............يبعث ضوءاً لا حراره فيه و من مصدر غير ذاتي أما......فهي مضيئه بذاتها. الف: الشمس ب:الارض ج:القمر د: النور 7 للتعريب.(به عربي برگردان) (۱) او علم را ميجويد وتنبلي نمي كند. 8 عين انواع المعارف(انواع معرفه ها را مشخص كن) 1 اللسانُ جِرمُه صغيرٌ وجُرمُه كبيرٌ. 9 عين ممنوع من الصرف و نوعها في العبارات التاليه. ( درجملات زير غير منصرفها را باذكر نوع آنها مشخص كن.) 1 الاعداءُ قتلوا في فلسطينَ ذهبت مريم الي مساجد اصفهان. 10 انتخب الصحيح.(جمله درست را انتخاب كن) 1 الفتحه في الممنوع من الصرف علامه للنصب فقط الضمه في الجمع السالم للمؤنث علامه الرفع فقط. 11 عين نوع الاعراب (نوع اعراب كلماتي كه زير آنها خط كشيده شده ا مشخص كن) (محلي-ظاهري-تقديري) 5/1 ان الله لا يحب المعتديَ العاقل من يعتبر بالتجارب الدنيا مزرعه الاخره 12 عين الموصوف والصفه والمضاف والمضاف اليه( موصوف وصفت ومضاف ومضاف اليه را مشخص كن) 2 القران النور المبين ايام الدراسه من الايام الجميله جوله الباطل ساعه 13 اجعل في الفراغ الكلمه المناسبه(در جاي خالي كلمه مناسب قرار بده) 3 لغه المسلمين ..........هي اللغه العربيه. (المشتركهُ ، المشتركهِ ، المشتركينَ ، المشتركاتِ ) القناعهُ ...................................... لا ينفد.( الكنزُ ، كنزٍ ، كنزٌ ، كنزَ) عليَ : حرف،عامل،مبني علي ....................( الفتح،الجر،السكون) اعراب«راعٍ»درجمله (كلكم راعٍ) بصورت............ مي باشد.( ظاهري ، فرعي ، تقديري،محلي) علمتُ ..........................................(التلميذاتَ، التلميذاتُ ، التلميذاتِ ) ..............الاسلام يدافعون عن الوطن الاسلامي. ( المجاهدونَ ، المجاهدينَ ، مجاهدونَ ، مجاهدينَ) «لن تبلغ المجد حتي تلعق الصبرا» جمع النمرات: 20
عربی2/1 خرداد 86
ترجم العبارات التاليه .
الف: ولا يريد غير نهب ثرواتكم
ب: فتش عن آثار ظبي ذي قرو الجميله
ج: انما اصل الفتي ماقدحصل
د:الاشارات العلميه ليست هدفا بحد ذاتها
ه : اللهم أفرغ علي هذا الرجل خيرك وثوابك
و : رب يسر ولا تعسر
2 انتخب الترجمه الصحيحه. (ترجمه درست را انتخاب کن ) انتخاب
الف: هؤلاء الطالبات مجتهدات 1 : اين دانش آموزان كوشا هستند. 2 : اينها دانش آموزان كوشايي هستند.
ب:فالذي صادق الاخيار فهو منهم 1 : هركس با بدان دوستي كند از آنان است. ۲ :هركس با نيكان دوستي كند از آنان است. ج:افتش عن كتاب يساعدني في فهم النصوص 1 : به دنبال كتابيمي گردم كه مرا در فهم متون ياري كند. 2 : به دنبال كتابي گشتم كه مرا در فهم متون ياري مي كرد.
3 اقرا النص التالي ثم اجب عي الاسئله .(متن زير را بخوان و به سئالات پاسخ بده.) 5/1 و اطلب من شبابنا التمسك بالاستقلال ئالحريه و القيم الانسانيه و رفض ما يعرضه عليهم الغرب من زخرف الدنيا ومن التحلل والفساد. فالغرب لا يريد لكم غير ضياعكم وغفلتكم عن مستقبل بلدكم ولايريد لكم غير نهب ثرواتكم و جركم الي التبعيه والاسر. الف: ماذا يريد الغرب للشباب؟ ب: ماذا طلب الامام منا ؟ ج: معني(رفض ) چيست؟ ................ د : معني ( القيم ) ................ 4 صحح الاخطاء الموجوده في الترجه.(غلطهاي موجود در ترجمه را درست كن) 5/1
1- يعيش هؤلاء قلقين دائماً اينان هميشه در آرامش زندگي ميكنند
2-انه مجرد كوكب هامد كه آن ستاره اي نور افشان است.
3- أصبح من أعظم علماءعصره از بزرگترين دانشمندان شهر خود شد.
5 ترجم اللغات . (كلمات را ترجمه کن 1
الفضيه (به فارسي) .............. الاغاني (به فارسي )............ فرود آمدن (به عربي)...........سنگين(به عربي)...................
6 كلمهُ .......................... تعبر عن مجرد نور لا حراره فيه لان ..................كوكب هامد. 1 الف: الشمس ب: سراج ج: القمر النور
7 للتعريب . ( به عربي برگردان) 1 تو علم را ميجويي و تنبلي نميكني.
8 عين انواع المعارف(انواع معرفه ها را مشخص كن) اللسانُ جِرمُه صغيرٌ وجُرمُه كبيرٌ. 1
9 عين ممنوع من الصرف و نوعها في العبارات التاليه. ( درجملات زير غير منصرفها را باذكر نوع آنها مشخص كن.) 1
الاعداءُ قتلوا في فلسطينَ ذهبت مريم الي مساجد اصفهان.
10 انتخب الصحيح.(جمله درست را انتخاب كن) 1 الفتحه في الممنوع من الصرف علامه للنصب فقط الضمه في الجمع السالم للمؤنث علامه الرفع فقط.
11 عين نوع الاعراب (نوع اعراب كلماتي كه زير آنها خط كشيده شده ا مشخص كن) (محلي-ظاهري-تقديري) 5/1 ان الله لا يحب المعتديَ العاقل من يعتبر بالتجارب الدنيا مزرعه الاخره
12 عين الموصوف والصفه والمضاف والمضاف اليه( موصوف وصفت ومضاف ومضاف اليه را مشخص كن) 2 القران النور المبين ايام الدراسه من الايام الجميله جوله الباطل ساعه
13 اجعل في الفراغ الكلمه المناسبه(در جاي خالي كلمه مناسب قرار بده) 3 لغه المسلمين .........................هي اللغه العربيه. (المشتركهُ ، المشتركهِ ، المشتركينَ ، المشتركاتِ ) القناعهُ ...................................... لا ينفد.( الكنزُ ، كنزٍ ، كنزٌ ، كنزَ) عليَ : حرف،عامل،مبني علي ....................( الفتح،الجر،السكون) اعراب«راعٍ»درجمله (كلكم راعٍ) بصورت....................................... مي باشد.( ظاهري ، فرعي ، تقديري،محلي) علمتُ ..........................................(التلميذاتَ، التلميذاتُ ، التلميذاتِ ) ....................الاسلام يدافعون عن الوطن الاسلامي. ( المجاهدونَ ، المجاهدينَ ، مجاهدونَ ، مجاهدينَ) «لن تبلغ المجد حتي تلعق الصبرا»
بسمه تعالي عربی 2/2 تاريخ: / 6 /86 نام و نام خانوادگي : كلاس : مدت : 60 دقيقه 1 )
ـ للترجمه . ( به فارسي ترجمه كنيد ) ( نمره 3 )
الف ) ـ فاصبروا حتي يحكم الله بيننا و هو خير الحاكمين .
ب ) ـ حنظله خرج من بيته و اسرع نحو ساحه القتال و استشهد .
ج ) ـ ان الله خلق الانسان و جعل له الجمال و الزينه في الطبيعه . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
2 ـ ترجم المفردات ؟ ( 1 ) بالفارسيه ـ مصباح : الخطه : بالعربيه ـ سفره : ديوار: ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 3 ـ للتعريب ؟ به عربي بنويسيد ( 1 ) خداوند روزه را براي مسلمانان نوشت . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 4 ـ شكل ما اشير اليها بخط ؟ ( حركه گذاري كنيد ) ( 1 ) العالم قائم بالعمل تصنع النمله القلاع ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 5 ـ اكمل الفراغ ؟ (2 ) 1ـ الكافرون لم ..................... بالله ( يومنوا ـ يومنون ) 2 ـ اصبحوا .............................. لاخرين ( ائمه ـ ائمه ) 3 ـ لعل ....................... يكفر بالله ( الكافر ـ الكافر ) 4ـ عليكم ان ................. العزه من عندالله ( تطلبون ـ تطلبوا ) ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 6 ـ غيّر الجمله المعلوم الي المجهول ؟ عبارت معلوم را به مجهلول تغيير دهيد (1) كتب الله الصيام علي المسلمين . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 7 ـ عين الترجمه الصحيحه ؟ ( 1 ) 1 ـ من حفر بئرا لاخيه وقع فيها الف ) هر كس براي برادرش چاهي بكند در آن واقع مي شود ب ) ـ هر كس براي برادرش چاهي كند در آن واقع شد 2 ) لنبتعد عن الكذب الف ) ـ تا اينكه از دروغ دوري گزينند ب ) ـ بايد از دروغ دوري گزينيم ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 8 ـ اسم و خبر فعل ناقص و حرف مشبه بالفعل را مشخص كنيد ؟ ( 2 ) لا يكون الشجاع فخورا لعل اخاك يدرك قيمه الوقت 9 ـ صحح الخطا في الترجمه العبارات؟ . غلطهاي موجود در عبارتها را اصلاح كنيد ) ( 1 ) الف ) ـ ليت الاغنياء لا ياكلون مال الفقراء اي كاش فقيران مال ثروتمندان را مي خوردند . ب ) ـ كيف يسمع صوت الجرس من بعيد چگونه صداي زنگ را از دور مي شنوند ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 10 ـ اقرا النص و اجب الاسئله ؟
( 2 ) كان المنصور ذات يوم يتحدث مع امام الصادق ( ع ) بكل اجلال و احترام . فحطت زبابه علي وجه المنصور و انفه قال المنصور لم خلق الله الذباب . يا ابا عبداله و قال الامام ( ع ) ليذل به انوف الجبابره .
الف ) من يتحدث مع امام الصادق ( ع ) ؟
ب ) لماذا خلق الله الذباب ؟
ج ) ـ ما هو اعراب ( كان المنصور ) ؟
د ) ما هو المعني ( الذباب ) ؟ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 11 ـ نوع فعلهاي مضارع را با اعرابشان مشخص كنيد ؟ (1) لا تقنطوا من رحمه الله لن ينجح من يطلب الراحه المومنون يتعاونون علي البر و التقوي ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 12 ـ صحح الاخطاء ؟ غلط هاي موجود را اصلاح كنيد (1) اصبح المومنين منتصرون ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
13 ) ـ نقش كلماتي را كه زيرشان خط كشيده شده است بنويسيد ( 2 ) خلق الانسان ضعيفا يرفع الله درجات المومنين لا اله الا الله
لكن المسلمين غافلون عن هدا الامر ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
14 ـ التحليل الصرفي؟ غلط هاي موجود در تجزيه كلمات را اصلاح كنيد (1)
ان تنصروا الله ينصر كم تنصروا : فعل ـ جمع مذكر مخاطب ـ لازم ـ معرب ـ مجهول الله : اسم ـ مذكر ـ غير منصرف ـ جامد ـ نكره
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سوال امتحانی عربی 2/2عربی
۱)للترجمه:
الف)لما جلسواعلی المائدة ما وجد عقیل شیئا الا الخبز و الملح
ب)سنذهب مع محمد الی القتال ونترکه فی الوقت الحرج
ج)بعد عام شارک شماس فی غزوة احد و دافع عن رسول الله بکل قدرته
د)یجب علی التلمیذ ان لا یحاکی الاخرین و یعتمد علی نفسه
۲)اکمل الترجمة:
الف) اصبر حتی اخذ راتبی من بیت المال صبر کن تا ...................از بیت المال بگیرم
ب)کان فارابی یطالع فی ضوء قندیل الحراس فارابی در نور چراغ نگهبانان......................
۳)صحح الاخطاء فی الترجمة: الف ) امر ان یُکتبَ علی جدار المسجد فرمان داد بر روی در مسجد بنو یسند ب)قالت الاعراب امنا قل لم تؤمنوا اعراب گفتند ایمان می اوریم بگو ایمان نمی اورید
۴) جمله مقابل را مجهول کنید: کتبَ اللهُ الصیامَ علی المسلمین
۵)عین الافعال المضارعة و اعرابها الف)الا تحبونَ ان یغفرَ الله لکم ب)الکفار لم یؤمنوا بما انزل الله
۶)عین اعراب الکلمات التی اشیر الیها بخط: الف )
لابلیة اصعب من الجهل ب)لم خلق اللهُ الذبابَ ج)یُِعرَفُ الصدیقُ الوفی عند الشدائد د)اللهُ خلقَ الانسان
۷)شکل الکلمات التی اشیر الیها بخط: بُنی مسجد فی مدینة فسأل بهلولٌ عن سبب بناء المسجد
۸) للتعریب: می روم تا حقوقم را از بیت المال بگیرم
۹)انتخب الکلمةَ المناسبة َللفراغ: الف) علیکم ان ........... العزة من الله(تطلبونَ ـــ تطلبوا ـــ تطلبنَ ) ب)نحن ...........بحمدک و نقدس ( نسبح ـــ یسبحون ــ تسبحون ) ج)بُعِثَ .......... لاتمام مکارم الاخلاق ( النبیَ ـــ النبیُ ـــ نبیا ) د) کانت الامةُ الاسلامیةُ............ (متحدُ ـــ متحدةً ــ متحدةِ )
۱۰ ) اسم و خبر حرف مشبهة را مشخص کنید: کانَّک مترددُ فی عملک
۱۱) پاسخ موارد زیر را بنویسید:
الف ) مضارع من (توکلَ) للمخاطبین.................. ب)ترجمه در زده می شود........................... ج) مضارع منصوب از (نجح ) للمخاطبات....................... د) ترجمه فارسی لغت ( خُطة)................................
۱۲) صحح الاخطاء الف ) ان تنصرون الله ینصرکم ب) لا السیف اقطع من الحق ج) انَ ابوک یُدرکُ قیمة الوقت
مشخصات فردی